Informacje OSTRÓW

Mamy Biblię z 1593 r.

27 sierpnia 2019
ostrow
21 komentarzy

Zniszczony egzemplarz „Nowego Testamentu Pana naszego Jesusa Christusa” został przywrócony kulturze!
Ostrowska Biblioteka Publiczna jest w posiadaniu pierwszego wydania z 1593 roku słynnej Biblii Wujka, wydanej w krakowskiej Oficynie Łazarzowej (Officina Lazari).

+

Starodruk ten jest nowożytnym tłumaczeniem Nowego Testamentu na język polski. Dokonał tego jezuita, ksiądz Jakub Wujek na podstawie Wulgaty, hebrajskiego Starego i greckiego Nowego Testamentu.

Dzieło to na zlecenie dyrektora biblioteki zostało poddane konserwacji przez znakomitą autorkę prac konserwatorskich i restauratorskich Katarzynę Wawrzyniak-Łukasiewicz. Książka uzyskała XIX-wieczny wizerunek, który nadano jej podczas wcześniejszej konserwacji około 1830 roku.

POLECANE NEWSY
Cuda się zdarzają Maksio Marecki uratował Laurkę
Taksówkarz stał się ofiarą roztargnienia
2-letnie dziecko uwięzione w mieszkaniu (Z REGIONU)
Nie przeżyła potrącenia przez śmieciarkę (Z REGIONU)
Ostatni moment by zapisać się na bezpłatne badania
Weekend po ostrowsku – smacznie, sportowo i aktywnie!
facebookUDOSTĘPNIJ
TwitterTweetnij

Śledź nas w Google News!

Zawsze na bieżąco z najnowszymi artykułami i informacjami.

Obserwuj nas w Google News
CZYTAJ  Cuda się zdarzają Maksio Marecki uratował Laurkę
Subskrybuj
Powiadom o
21 komentarzy
Inline Feedbacks
Zobacz wszystkie komentarze
historyk
5 lat temu

przyznam że dosyć dobrze czytam ze zrozumieniem ,ale gdzie w Biblii mogę wyczytać o tym że księża kapłani ,ludzie o najwyższym zaufaniu społecznym mogą krzywdzić dzieci wykorzystując je seksualnie ?

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  historyk
5 lat temu

Nie znajdziesz tego,ponieważ Biblię musisz czytać ze zrozumieniem.Znajdziesz za to scenę kuszenia Chrystusa na pustyni,gdzie Jezus pokazuje nam jak nie ulec pokusom złego.Znajdziesz także w Księdze Rodzaju scenę kuszenia pierwszych ludzi,w której szatan wmawia Ewie iż to nieprawda,co mówi Bóg,że nie wolno wam zjeść owocu z drzewa.Co więcej wmawia um podstępnie iż gdy zjedzą,osiągną mądrość równą Bogu.Tak że ci księża kapłani,którzy skrzywdzili dzieci ,nie skrzywdzili ich dlatego że mieli na to pozwolenie-jak sugerujesz-tylko dlatego ze.wybrali zło.Każdy z ludzi dostał rozum i wybór:Dobro lub Zło.Wiec odpowiedz sobie sam na pytanie dlaczego niektórzy wybierają dobro a inni zło.

0
0
Odpowiedz
buk humor dziczyzna
5 lat temu

Należy przed wzięciem tego do ręki pomyśleć:
Czy istnieje tłumaczenie doskonałe, czy istnieje tłumaczenie dosłowne, czy istnieje tłumaczenie lepsze niż oryginał?Ilu poprzedników próbowało to tłumaczyć?Czy byli pod wpływem….?

0
0
Odpowiedz
odp
odpowiada  buk humor dziczyzna
5 lat temu

„Doda”(Rabczewska) też to wyjaśniła…✌️

0
0
Odpowiedz
buk humor dziczyzna
5 lat temu

Należy przed wzięciem tego do ręki pomyśleć:
Czy istnieje tłumaczenie doskonałe, czy istnieje tłumaczenie dosłowne, czy istnieje tłumaczenie lepsze niż oryginał?Ilu poprzedników próbowało to tłumaczyć?Czy byli pod wpływem….?

0
0
Odpowiedz
Haha
5 lat temu

Przecież boga nie ma

0
0
Odpowiedz
Mix
5 lat temu

normalnie rewelacja….sikać czy płakać???

0
0
Odpowiedz
aniela
odpowiada  Mix
5 lat temu

płakać ale nad Twoim losem

0
0
Odpowiedz
wierzę ale czy w kościół?
5 lat temu

No to porównajmy ją,do współczesnej i zobaczmy dogmaty czyli rzeczy nakazane przez Boga czyli niezmienne.
Mi na kolędzie klecha na biblie która jest w rodzinie od 100 lat powiedział że ta jest nieważna.

0
0
Odpowiedz
bogdan
odpowiada  wierzę ale czy w kościół?
5 lat temu

Mylisz chyba Biblię z katechizmem kk

0
0
Odpowiedz
Budda Siakjamuni
5 lat temu

Czym różni się od dzisiejszej bibli?

0
0
Odpowiedz
bogdan
odpowiada  Budda Siakjamuni
5 lat temu

Różni sie głównie uzywanym słownictwem, ale w zasadzie niczym.

0
0
Odpowiedz
wierzę ale czy w kościół?
odpowiada  Budda Siakjamuni
5 lat temu

porównaj gdanskie wydanie i warszawskie,już w księdze rodzaju czyli genezis zobaczysz różnicę
najwierniejsze tłumaczenie to biblia króla jakuba niestety po angielsku i trzeba go bardzo dobrze znać żeby zrozumieć.
o współczesnych się nie wypowiadam,porównaj zrozumiesz.-litery to niedomagania klawiatury.

0
0
Odpowiedz
wjw
odpowiada  Budda Siakjamuni
5 lat temu

Różni się ceną.

0
0
Odpowiedz
bratanek
5 lat temu

ciotka mowi ze to jej Biblia a nie wujka

0
0
Odpowiedz
Lech
5 lat temu

Czy biblioteka będzie dysponować zdigitalizowaną wersją? Z przyjemnością bym się zapoznał, uwielbiam zabytki i historię.

0
0
Odpowiedz
Jezuita
5 lat temu

Przetłumaczona na potrzeby przebierańców w sukienkach którzy i tak z niej nie korzystają, odrodzenie ciemnogrodu, książkami zmanipulowali prawie cały świat nieomylni i jedyni prawi wraz z Lekami ciemiężą biedny lud Polski, łańcuchy pora zrzucić, zaborcy nakładali na nas zakazy a kk ciągle okupantem jest jak tak może być, niech mądrość zstąpi na beton w łbach waszych mawiał ksiądz do biskupów a oni głusi pozostali,1834 r sienkiewicz

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  Jezuita
5 lat temu

Poczytaj Harry Pottera.Ten Cię dopiero zniewoli i zmanipuluje.

0
0
Odpowiedz
senior1
odpowiada  Jezuita
5 lat temu

@rafiti5. Jeżeli myślenie jest twoją słabą stroną, to każdy cię zmanipuluje i uwierzysz nawet że dzieci przynosi bocian.

0
0
Odpowiedz
Rafiti5
odpowiada  Jezuita
5 lat temu

senior1
Czasem bywa i tak że choćby nie wiem jak wielka mądrość była Ci seniorze dana,to nawet bez manipulacji,sąsiad zastępuje bociana.

0
0
Odpowiedz
@Rafiti5
odpowiada  Jezuita
5 lat temu

Pewnie posłuchałeś hu j milii jędraszewskiego i się odnalazłeś….

0
0
Odpowiedz
21
0
Napisz co o tym sądziszx